《夜半11点学校见》影集版启动！原作朱夏专访：“我和读者一样，故事开始前，我也不知道会发生什么事。”
文｜
2023-08-11
镜文学灵异排行榜冠军小说《夜半11点学校见》，日前交由制作过《爱杀17》、《泡沫之夏》、《18岁的约定》等大型IP的三匠影视公司负责影集版改编，数次入围金钟奖的江丰宏担纲导演，进度已从故事大纲到了第二集的剧本阶段。
而《夜半11点学校见》讲的鬼故事，是一个“讲鬼故事的鬼故事”。
主角张奕诚生来阴阳眼，看得见鬼，而成了社会异类，他把这能力作为秘密，收得很小心，即使和同学站上午夜零时的陆桥，看见了都市传说之一的幽灵公车，他也装作没看见。有天，陌生的学姊周茱萸告诉他：“我知道你的秘密，请帮助我看见我去世的爷爷。”二人便在每个夜半11点进到学校里，讲鬼故事召唤故事中的鬼。
他们从〈一炷香〉的故事，讲到了〈看不见的同学〉，又从〈三日还魂〉讲到了〈第七个禁忌〉，讲了一个个的鬼故事，鬼也一个个地现身。直到张奕诚去了周茱萸的班上，同学却说没有这个人，深入调查后才知道，周茱萸死于四年前的公车意外⋯⋯。
负责影集版改编的三匠影视认为，爱情奇幻剧容易引发共鸣、走向国际，如韩剧《鬼怪》、台剧《想见你》等等，且《夜半11点学校见》之中，张奕诚和周茱萸这条主线故事，每晚夜谈无关的鬼故事，却连结起了二人的命运，相当吸引人心，加上崭新的结局设计，是他们买下改编版权的主要原因。
三匠影视指出，最想问原作者朱夏的一个问题，当然还是那个问题：“你，看得到吗？”
朱夏表示，自己是一个信鬼之人，但生来八字五两，非常地重，就好像女主角周茱萸一样，想看也看不到。一次鬼门开，她看到超商门口在拜拜，想见鬼的她，仿佛看见了一列鬼的队伍。这位自下标签“灵感来源全是胡思乱想”的作者，于是写下《夜半11点学校见》里的第一个鬼故事〈一炷香〉，之后发展长篇小说，想起大学时主办夜教试胆大会的经验，便灵感充满，加入了二位负责说故事的男女主角。
但身为文策院“潜力改编文本”、“出版与影视媒合”双入选作家，朱夏的道行，自然也不是幻想形成的。日文系出身的她，曾在日本四国交换学生的一年中，完成了“读完一百本日文小说”的修行，她不在图书馆里，就是在去图书馆的路上。
回台以后，朱夏做了一段时间的日文翻译小说编辑，最后决定专心创作，于是离职做一个文字工作者。访谈之中，可以清晰地感觉到，朱夏的个性是这样的：社群媒体对心灵不健康，不用。星座运势讲到不好的，不看。小说先写大纲会无聊，不写。
朱夏认为，每个人都是一个独立的宇宙，自己不会以谁为目标，而是每个阶段要达到什么程度。如此性格的硬派，也完全从她的创作模式上反射出来。《夜半11点学校见》长达八万多字，她不写大纲，而是跟著角色移动，因为知道了故事，朱夏也就失去了对这个作品的兴趣。
“所以你和读者一样，是故事进行到了那里，你才知道发生什么事吗？”
朱夏说：“对，我和读者的资讯是对等的，同步率非常高。像是看到周茱萸出现在幽灵公车上，我就想：‘不对啊，她是个人，怎么会在那车上。’我才知道，她不是个人⋯⋯。”
与此同时，朱夏探讨平行时空、不同自己的异想小说《换生》，也正在镜文学站上热烈连载。谈起《换生》的灵感来源，却是个在房间里捡到的黑色小碎片，那碎片来路不明，像是有人留下的一样，所以有了《换生》。
“那么你解开了吗？黑色小碎片之谜。”
朱夏回答：“我后来问家人才知道，每个房间都有那个小碎片，发现只是组合柜老旧，掉下零件而已。”
而朱夏自己还没有发现，见不到鬼的她，从零件掉落见到了《换生》，从超商拜拜见到了《夜半11点学校见》，也是一种灵能力了。
报导／颜一立
