鏡文學本週人氣選書♕TOP1《建築師助理的妖怪事件簿》TOP2《流氓書店》TOP3《致命占有》TOP4《那些少女沒有抵達》TOP5《冷隕山》

臺灣「蕉王」故事走入國際！由作家李旺台著、譯者史天慕（TimothySmith）英譯的臺灣小說《蕉王吳振瑞》（BananaKingNGÔOTSÍN-SUĪ），入圍2025美國筆會文學獎「翻譯獎」（2025PENAmericaLiteraryAwards/ThePENTranslationPrize）初選名單，是繼日前入圍美國2024Foreword獨立出版獎（2024ForewordINDIESBookoftheYearAwards）雙料決選之後，再入圍國際出版重要獎項。美國筆會文學獎將於四月公布決選名單，五月頒獎；Foreword獨立出版獎得獎名單則將於六月公布。美國筆會文學獎公布2025「翻譯獎」初選名單。美國筆會文學獎於1963年創辦，為國際重要文學獎項，並於同年起每年頒發「翻譯獎」，獎勵當年度翻譯自任何語言的書籍文字作品，今年於3月21日公布各獎項初選名單。這也是繼作家陳思宏、譯者石岱崙英譯的小說《鬼地方》在2023年入圍美國筆會文學獎「翻譯獎」初選名單之後，鏡文學出版品再次入圍同一獎項。《蕉王吳振瑞》英譯版：BananaKingNGÔOTSÍN-SUĪ。《蕉王吳振瑞》曾獲2019年臺灣歷史小說獎，如今再添美國筆會文學獎「翻譯獎」和Foreword獨立出版獎「歷史小說獎」（HistoricalFiction）、「多元文化小說獎」（MulticulturalFiction）三項入圍佳績。李旺台表示：「我寫小說，一心想寫好臺灣，寫好臺灣人。能讓外國人真切地了解台灣，很是開心。」作者李旺台——桑杉學攝影李旺台說，自從蕉王出版即收到許多迴響，有讀者說，深深體會到當年臺灣人對政治的那種「怕」，也有讀者來長聊書中出現的牛，還有讀者回饋哪些角色勾起回憶，說自己看到哪裡就哭了。到今年二月，美國AsiaSocietyCenter選出五本「BookstobetterunderstandTaiwan」中，《蕉王吳振瑞》英譯本就排在第二位，也讓他很高興。作者李旺台——桑杉學攝影譯者史天慕說，收到美國筆會文學獎的入圍通知十分驚喜，期待《蕉王吳振瑞》能讓更多國際讀者深入了解臺灣的歷史傷痛與成就。「小說呈現威權體制下對人民的侵害與控制，能跨越時代，更與每個人息息相關，讀者能在其中對應身處的政治與社會環境，反思社會應該要如何維持公平、正義與良善。書中主角在低潮中，卻依然照顧更弱勢的人，積極尋找改變的機會，也展現臺灣人的堅毅與韌性。」史天幕表示，非常感謝作家、臺灣與美國的出版社，以及客委會對小說英譯的協助。他在2021年也曾以譯作獲Foreword獨立出版獎「職場類獎」特別提及，這次則以《蕉王吳振瑞》英譯本同時入圍美國筆會文學獎「翻譯獎」和Foreword獨立出版獎「歷史小說獎」及「多元文化小說獎」三項獎項，透過譯筆讓國際更認識臺灣。《蕉王吳振瑞》華文版有《鬼地方》入圍美國筆會文學獎「翻譯獎」初選、售出13種外語版權的佳績，以及《蕉王吳振瑞》入圍三項美國出版與文學獎項的肯定，鏡文學也將投入資源，讓更多臺灣的好故事走入國際市場，今年啟動的「英譯募資計畫」，每年將挑選在國際出版市場有潛力的鏡文學作品，與譯者合作全譯本，也向國內企業募資，徵求跨產業支持，協助臺灣文化的國際推廣與永續發展。

鏡文學本週人氣選書♕TOP1《操縱我心》TOP2《神明便利商店》TOP3《海執法palisilisiivaung》TOP4《惡鬼社區》TOP5《被世界遺忘的你》

鏡文學本週人氣選書♕TOP1《白色情人節什麼都沒收到的我，莫名其妙在小說平台談了四場戀愛》TOP2《白氏奇鏢行》TOP3《背井》TOP4《惡願清除居酒屋》TOP5《腦科學事件簿》

鏡文學本週人氣選書♕TOP1《愛的吉光片羽》TOP2《死了一個娛樂女記者之後》TOP3《集體作弊》TOP4《時尚公關室：血色禮服的秘密》TOP5《獻給殺人魔的居家清潔指南》

鏡文學本週人氣選書♕TOP1《操纵我心》TOP2《玩太久的捉迷藏》TOP3《八尺門的辯護人》TOP4《愛的吉光片羽》TOP5《見她色美》

台灣首部以週刊娛樂記者為主題的懸疑犯罪影集《死了一個娛樂女記者之後》，不斷挑戰台劇史上最大尺度，赤裸地揭穿演藝圈的潛規則，演員集結台灣跨世代實力派金獎卡司，包括林予晞、薛仕凌、王渝萱、宋柏緯、李銘忠、柯淑勤等。劇情圍繞在立週刊菜鳥記者林姵亭（王渝萱飾）的命案，隨著播出來到第三週，資深記者劉知君（林予晞飾）及狗仔攝影莊大海（薛仕凌飾）如同剝洋蔥，不顧性命一層層揭開線索，讓本週結局期待值破表，網友留言直呼：「好想衝進螢幕跟知君還有大海一起查真相！」飾演偶像歌手的宋柏緯，因過世的女友小安（王真琳飾）陷入低潮，上週劇情中他的角色依然深陷酗酒、嗑藥之苦，與女友小安甜蜜擁吻的幻覺襲來，不小心將同門師妹小芸（雷嘉汭飾）錯認甚至強吻未遂，讓師妹嚇得花容失色，推開他後迅速逃走！宋柏緯演這段戲時，同一天晚上需要和兩女親密互動，前一秒充滿粉紅泡泡、下一秒又被要求氣氛尷尬，兩段戲大相逕庭讓三人的好演技不言而喻！其實當天試戲時，宋柏緯與王真琳還有一點害羞和尷尬，靠著導演點出事實：「你們不要看起來這麼不熟啦！」兩人忍不住笑出來，也才逐漸放鬆，實際拍攝的互動也因此甜蜜度直線上升！劇中飾演女友小安的王真琳在上週劇情中為相當關鍵的角色，她飾演的新人演員，同時也是劇裡王渝萱的高中閨蜜，但她因演藝圈的潛規則遭到性侵而自殺，像預言般反映了現實社會中受害者的縮影。王渝萱所扮演的菜鳥記者也為了閨密決定查出真相，進而丟了自己的性命。王真琳在自殺戲的場次展現了驚人的怪物級演技，即便在狹小環境中，身邊環繞著滿滿的工作人員，她仍能無視週遭醞釀情緒秒掉淚！不過事實上，她前一秒還在休息室看漫畫，下一秒馬上轉變為陰鬱少女，角色轉換超迅速。她與王渝萱後面的哭戲也是每次喊action，兩人便各自哭到不能自己，新生代實力派演員不是叫假的！當導演喊卡，兩女立刻相視而笑，雖只是第二次見面，默契已不在話下。反映現實社會的劇情不只這段，在上週22日播出最新集數中，本劇的另一位關鍵角色、媒體大亨梁辰漢（李銘忠飾），與建設公司及政府官商勾結密謀籌畫的BOT案與時事呼應。2年多前即拍攝完成的這齣劇，讓網友不禁感嘆：「劇中好多情節在現實社會不斷發生！」而林予晞所飾演的資深記者劉知君為了查出更多情報，變裝潛入招待所，今日(24)釋出的美術篇花絮裡，已可看到斥資百萬、耗時一個多月搭建的招待所場景從無到有搭建的畫面。美術指導廖建安說，他設計了大量的鏡子或玻璃做出反射：「因為人不是只有一種面向」，這些空間條件也能讓攝影師巧妙地用來營造角色不同的狀態。林予晞在上週第六集結尾就出現了角色狀態的轉變，她一拋劇中冷硬帥氣的西裝打扮，穿上了一襲桃紅色火辣洋裝潛入招待所，走上後輩林姵亭舊路：假賣淫、真臥底，只為查明真相。本週也即將迎來眾所矚目的精彩大結局，揭露林姵亭的真實死因！由鏡文學股份有限公司、文化內容策進院、潤泰興股份有限公司、和發國際投資股份有限公司出品，《八尺門的辯護人》監製董成瑜領軍製作、雙導演梁秀紅、吳旻炫執導的《死了一個娛樂女記者之後》，故事講敘菜鳥女記者林姵亭（王渝萱飾）死於夜店極樂毒趴的命案震驚全社會，娛樂記者劉知君（林予晞飾）與狗仔攝影莊大海（薛仕凌飾）攜手追查真相，但卻發現背後竟隱藏著娛樂圈最黑暗的性醜聞，他們更深陷一場巨大的權力風暴之中……。《死了一個娛樂女記者之後》，每週六晚間九點在公視、新加坡有線電視SingtelTV播出兩集，晚間十點在Netflix、中華電信MOD、Hamivideo、CATCHPLAY+台灣、印尼同步上架，每週日晚間九點在八大戲劇台播出，3月9日起每週日晚間九點於CATCHPLAY電影台61頻道播出。

鏡文學本週人氣選書♕TOP1《愛的吉光片羽》TOP2《孤島.夜城Nyxhaven》TOP3《HINOKI》TOP4《山村夜話》TOP5《餓與空》

鏡文學本週人氣選書♕TOP1《神明便利商店》TOP2《腦科學事件簿》TOP3《死了一個娛樂女記者之後》TOP4《海執法》TOP5《操纵我心》

鏡文學小說影視化改編影集《死了一個娛樂女記者之後》開播後不負眾望，公視衝上週六同時段華語劇冠軍，八大戲劇台在現今收看主要族群的25~49歲女性中，也稱霸了週日華語劇收視冠軍！串流平台中也霸佔了Netflix台灣的每日排行榜前兩名，成為單日影集排行榜的冠軍台劇！網友紛紛留言肯定：「節奏流暢」、「劇情不拖泥帶水」、「兩集好快就結束了！期待下周！」此次暌違多年飾演大女主角色的林予晞開播前剛過40歲生日，她說今年每個生日願望都是希望這齣劇能有好表現，一聽說開播表現亮眼，她興奮的說願望要成真了！她笑說：「謝謝大家的愛護，各位的支持是拍片人最大的動力。後面還有更多令人驚喜的演員組合與飆戲場面，我等不及要跟各位一起討論劇情了！」首集劇情中，林予晞飾演的資深記者「劉知君」帶著王渝萱所飾演的菜鳥記者「林姵亭」追獨家，揭露了週刊記者的日常生態，影集才開始沒多久兩人便盯上由李千娜客串演出的知名女星婚變家暴新聞，甚至直接殺到劇中李千娜角色的飯店，說服被打得鼻青臉腫的她接受訪問，精采橋段在八大戲劇台25~49歲女性族群瞬間高達0.49的收視佳績！今(11)日網路釋出花絮影片中，林予晞點出這部劇其實就是「女性的串連」：「大家在這個(劇情的)羅生門裡面聯合起來，一起面對困難和壓迫」。而飾演娛樂圈知名經紀人的柯淑勤，在劇中犀利的眼神、動作及台詞讓人對娛樂圈的生態不寒而慄，她也表示很多人性的黑暗面，都會透過這部劇攤在世人面前，而柯淑勤氣場超強的表演，也讓看慣她演媽媽的網友直呼：「這真的是同一個人嗎！」在鏡文學暢銷同名小說影視化、被稱為「預言神劇」的懸疑犯罪影集《死了一個娛樂女記者之後》中，飾演狗仔攝影「莊大海」的薛仕凌肩負金鐘影帝殊榮，做起角色功課有相當特別的方式，他在初期剛接到戲時就開始思考這個長時間待在車上蹲點的角色會愛吃什麼，甚至生活中直接吃起他想像狗仔會吃的東西！他笑說：「身形自然變得比較胖一點！」對角色的投入程度從劇中的樣貌就能看的出來！而戲裡戲外都是本劇開心果的王渝萱，首集開始不到兩分鐘就「領便當」，後面許多幕都是躺著出現，首播後她難得在自己的社群發了感性長文說：「謝謝導演、演員們、工作人員的照顧，希望大家喜歡！姵亭啊～起床啦！」在花絮中她也談到，不管是影集或原著小說的版本，角色林姵亭的死都很吸引她，也呼籲觀眾持續鎖定：「希望大家可以一直關注，找到誰是殺害我的真兇！」。《死了一個娛樂女記者之後》故事敘述菜鳥女記者林姵亭（王渝萱飾）死於夜店極樂毒趴的命案震驚全社會，娛樂記者劉知君（林予晞飾）與狗仔攝影莊大海（薛仕凌飾）攜手追查獨家新聞。當他們越挖掘真相，才發現命案背後竟隱藏著娛樂圈最黑暗的性醜聞，他們更深陷一場巨大的權力風暴之中……。台灣首部以娛樂記者為題的懸疑犯罪影集《死了一個娛樂女記者之後》，每週六晚間九點在公視、新加坡有線電視SingtelTV播出兩集，晚間十點在Netflix、中華電信MOD、Hamivideo、CATCHPLAY+台灣、印尼同步上架，每週日晚間九點在八大戲劇台播出，3月9日起每週日晚間九點於CATCHPLAY電影台61頻道播出。