文學鏡行式／走讀城市——逃吧！從永靖、員林到柏林　窺探陳思宏的鬼地方

 【逃吧！從永靖、員林到柏林窺探陳思宏的鬼地方】永靖走讀X鬼地方劇場演出│鏡文學 X 旅庫彰化 X阮劇團 2024年，陳思宏回家了！全新體驗限定30名！作家帶路X文本走讀X文史故事X劇場體驗 由作者陳思宏帶路，帶領著讀者，走入「鬼地方」的故事地景，透過導覽老師的文史背景補充加上書中的故事以及作者的生活記憶，行走與閱讀，成為了一個文化活動。 這次加入阮劇團鬼地方劇場演出，讓讀者深度沈浸書本的故事，年度唯一一場。  【由此報名：《鬼地方》旅讀活動報名】  （圖片來源：旅庫彰化） 《鬼地方》永靖走讀Ｘ劇場演出2019年出版的《鬼地方》榮獲臺灣文學金典獎年度百萬大獎、文化部金鼎獎文學圖書獎、英譯本在美國出版上市後，隨即獲得《紐約時報》重磅書評盛讚本部小說是「在文學層面上滿到要溢出來的行李箱」，小說中人鬼多聲道眾聲喧嘩，刻劃永靖鄉為主角，反映自二十世紀下半葉起，永靖即受到全球化與資本衝擊。作為受到資本衝擊的鄉村原型，也跨越了地理差異與各國文化藩籬，受到歐美外語出版界與外國讀者欣賞讚譽。 本次「【逃吧！從永靖、員林到柏林窺探陳思宏的鬼地方】永靖走讀X鬼地方劇場演出，由鏡文學與彰化永續旅行推動團隊的「旅庫。彰化」共同策劃，加上阮劇團演出，創造獨一無二的文學體驗。 上午場：鬼地方。永靖地景走讀根據作家陳思宏以彰化鄉鎮為原型創作的重要著作《鬼地方》為本，及作者陳思宏親身分享，讓國內外愛好陳思宏與臺灣文化的參與讀者群眾，走訪認識作家的原鄉永靖。  由陳思宏陪同帶路，藉由走訪文學地景，在具有標誌 童年象徵意義的永興游泳池成為廢墟，帶有宗教意涵、殺生祭祀兼具凝聚社區營造與在地文史意義的城腳媽廟埕依然屹立後，了解彰化在地歷經全球化浪潮的產業結構變遷。  搭配走訪當地的文史古蹟，透過小說中的地景與現實相互映照，提高國內外參與群眾對臺灣本土鄉鎮的土地與在地文化認同，同時提高文學小說與讀者之間連結，鼓勵讀者群眾閱讀多元優質的臺灣文學作品。  （圖片來源：旅庫彰化） 阮劇團《鬼地方》（劇場活動介紹）作家陳思宏著名小說《鬼地方》蜚聲國際，被翻譯成多國語言，今年正式推出舞台劇版，由阮劇團製作，莊雄偉、林正宗執導，擷取《鬼地方》中陳思宏在老家彰化成長的真實故事，更破天荒加入永靖當地經常出現在喪葬儀式場合中的「弄鐃儀式」，呈現荒謬、魔幻又悲傷的《鬼地方》。 阮劇團構思將陳思宏的《鬼地方》搬演成舞台劇已經有超過5年之久，去年於作者家鄉彰化進行片段試演版，以華語演出，獲得極佳口碑，今年則將推出完整版，同樣選擇在彰化進行首演，不過改為以台語為主，所有台詞都是從陳思宏《鬼地方》中文本而來，不做增減，只是進行台語轉譯，甚至加上一些永靖當地的腔調。 故事透過主角回家過程，帶出家庭故事、成長的經驗、愛情片段以及家族女性的角色。 不過並不是呈現文青式改編，反而加入原著中所沒有的－彰化永靖著名的弄鐃儀式，呈現與死亡相關的荒謬與悲傷。 阮劇團藝術總監汪兆謙：『(原音)但我覺得今年它就會真的我們在劇場跟搞一個100分鐘的弄鐃儀式，很像(林)正宗他之前的《悲傷ㄟ曼波》，然後他之前的那個《手路》那樣的方式，就非常的「台」，非常台式的馬戲，要又有民間的這些民俗的感覺，我覺得今年就是在在守護這些東西進來，弄鐃它其實跟死亡高度結合綁在一起的，高度跟死亡有關的一件事情，所以原著沒有講到弄鐃儀式，可是因為那個死亡的那個氛圍，然後這種鄉下的這種氣味，它其實也還是互通。』 汪兆謙透露，演出時將非常熱鬧，甚至邀請弄鐃師傅加入，現場也有民間儀式中經常出現的樂手進行即興演出。主視覺部分，則找來知名設計師廖小子操刀，將弄鐃儀式中的符號進行元素轉化，以台灣傳統六色布棚（橘、藍、紅、綠、黃、紫）作為「家」的象徵。這六種顏色如火焰般扭曲、流動、分化與結合，創造出一個充滿混沌與迷失的世界。（新聞引用） 導讀與分享會作者陳思宏1976年生，彰化永靖鄉八德巷人，農家第九個孩子。輔大英文系、台大戲劇所畢業，曾獲林榮三短篇小說首獎、九歌年度小說獎。小說《鬼地方》獲臺灣文學金典獎年度百萬大獎、金鼎獎，現已售出英、法、日、韓、泰等12國版權。現職小說家、演員、譯者，現居柏林。  文本《鬼地方》、《樓上的好人》 主要文本《鬼地方》屬於《夏日壞掉三部曲》首部曲，陳思宏接續發表《佛羅里達變形記》、《樓上的好人》兩部作品，三部作品分別由三組靈魂受損的故事主人翁，帶領讀者出入彰化永靖、波羅的海、彰化、佛羅里達、員林、柏林，故事奇幻荒謬，人物有鬼有人，而且不時圍繞著「家」這個人人共感的命題，因此特邀請作家現身與參與者分享從靈感來源的母題「家」轉化為創作的歷程。 【由此報名：《鬼地方》旅讀活動報名】 活動時間✅日期：2024/10/19 (六)✅文學走讀：09:35-12:00✅與陳思宏共享午餐：12:00-13:30✅阮劇團鬼地方：14:30-16:10 ✅演後座談：16:10-17:00※回程由巴士送到［員林火車站］及［彰化高鐵站］。提供包含午餐及阮劇團鬼地方票劵，陳思宏作品加購有折扣。 集合時間（２地點任選，請於報名時選擇）彰化高鐵站（3號出口）：09：35永靖火車站（月台）：10：00 費用單人價：1899元（新台幣） ※收費舉例：1位大人+1位6歲(含)以上小孩+1位6歲以下的小小朋友=收費報名為2人※6歲(含)以上皆為收費參與者，為維護體驗品質以及維護所有參與者權益，不接受「未繳費跟隨一起走」，所有符合收費之參與者皆需付費。※6歲以下則為免費(活動當天須出示健保卡或其他具有生日與姓名之證明)，但不提供導覽機、活動體驗材料等，但需一位大人付費參與並專職照顧(大人需收取費用)，避免造成他人體驗品質受到影響與安全考量※本活動為全程步行活動，請斟酌個人或孩童體力，如有特殊需求，可自行攜帶兒童推車或個人行動輔助參與活動 走讀路徑由陳思宏帶路，帶你重回「鬼地方」 彰化高鐵站→永靖火車站→永興泳池→永靖國小→永安宮→城腳媽→獸魂碑→永靖故事牆→員林午餐→阮劇團《鬼地方》舞台劇欣賞 （圖片來源：旅庫文彰化） 【由此報名：《鬼地方》旅讀活動報名】 每人一副無線導覽器材，不論大人小孩皆可專心聽講每人一副無線導覽耳機，讓你在過程中可以自由欣賞，並可以同步聽到講師的講解，不會有小蜜蜂的距離問題。 人數20人以內是我們認為最舒適的人群狀態，讓每一場小旅行都能夠有幾乎完美的體驗過程。（無線導覽耳機為3.5mm，我們提供耳掛單耳耳機，也可自行攜帶自己慣用之耳機使用。） 體驗費用包含✅導覽解說解師費✅隨團助手工作費✅無線導覽器材費✅當地特色午餐✅巴士交通接駁（彰化高鐵、永靖火車站）✅阮劇團鬼地方演出票券✅公共責任意外險 集合地點 【集合地點1】彰化高鐵站(3號出口)09:35  【集合地點2】永靖火車站(月台)10:00  現場我們將會準備旅庫彰化活動LOGO旗子，就是我們的集合地點。  其他注意事項1.集合時間為導覽時間提前10分鐘2.集體導覽活動請勿遲到，影響自己與其他同團朋友的權益3.請穿著輕便合適行走的鞋子，並準備飲水、防曬或雨具4.雨天並不影響導覽活動，但請自備雨具5.可自備自用耳機(如沒有個人耳機，我們也將提供公用耳機)，方便使用無線導覽機。6.導覽時可能會走在馬路上，請隨時注意個人安全。7.路邊停車經常性拖吊，請一定要將車子停放在停車場。8.本活動為步行+巴士活動，請斟酌個人或孩童體力，如有特殊需求，可自行攜帶兒童推車或個人行動輔助參與活動。 繳費及退費事項請見報名頁面【由此報名：《鬼地方》旅讀活動報名】