白先勇做出重大授权决定 震撼文坛与影视圈
2018-10-17
「看著自己创造的人物，在舞台上活生生的行动起来，一个个有了新的生命，有一种无法形容的喜悦。」长久以来，白先勇对于将自己的小说改编成戏剧一直怀抱著热情，他也是少数作品被大量改编的华文作家，戏剧领域更横跨电影、电视剧、舞台剧、舞剧、越剧、沪剧等各种形式。
白先勇对于自己作品的改编，在品质上有相当多的坚持，近日他做了一个人生中的重大决定，便是把41部长、短篇小说与传记交给台湾镜传媒旗下的文学平台「镜文学」独家经纪，这些作品也包括了他刚获得第五届郁达夫小说奖的得奖短篇小说〈Silent Night〉。双方于10月16日正式签约合作。
过去白先勇被改编的作品包括了1982年在国父纪念馆上演轰动一时的舞台剧《游园惊梦》（演员卢燕、归亚蕾、胡锦、刘德凯等人），不但剧本由他亲笔改写，他也担任制作人。1988年《游园惊梦》有了大陆版，由上海青话团、上海昆剧院、上海戏剧学院、广州市话联合公演，由上昆名旦华文漪担纲，在广州、上海、香港演出，亦非常轰动。改编成电影的有6部，包括《最后的贵族》（导演谢晋，潘虹、濮存昕主演）等、4部改编成电视剧，其中《玉卿嫂》改编两次，也改编成电影，由杨惠珊主演。改编舞台剧有4部，包括《永远的尹雪艳》是一部沪语舞台剧，男主角是胡歌。台湾导演曹瑞原在十年内将《孽子》、《孤恋花》、《一把青》改编成电视剧，动人的情节一次次地纠结了观众的心。
白先勇说：「小说改编是二度创作，有无限的可能，也有意料不到的惊喜。」其中，《游园惊梦》、《永远的尹雪艳》、《玉卿嫂》及《金大班的最后一夜》等作品，希望改编重拍的询问多年来不曾中断。
镜文学之所以能取得白先勇的信任，主要是公司成立一年半以来，一直致力于将文学作品和影视产业做连结，成绩相当不俗，是台湾目前唯一积极推动文学与影视连结的专业平台。过去白先勇有几部影视改编作品并未获得他授权，他也希望镜文学的专业团队能妥善管理他的智慧财产权，有效运营，并掌控作品改编的品质。
镜文学目前签约作家已近五百位，其中有多位是各类型的重量级作者包括骆以军、陈雪、张国立、黄国华、陈思宏、上官鼎、刘大任、张耀升、游善钧、李桐豪、秀赫、祁立峰、张维中、丁允恭、林静仪、天地无限、醉琉璃、昆仑、台北人、ami亚海、吐维及图文作家蓝圣杰、谢东霖、水瓶鲸鱼等。
此外，镜文学已有多部作品售出影视版权，正在筹拍中的包括：八大电视与友松娱乐合制的《我们不能是朋友》已开拍，由郭雪芙、刘以豪领衔主演；而赖以威的捷运爱情故事《Ring of the Day》（戒指流浪记）与林庆祥的《刑警教父》分别由晴天影像与原子映象取得授权，也将于明年开拍。镜文学与华文创共同监制的《惊悚剧场》，电影及电视剧预计明年上映；而受到热烈瞩目的女妇产科医师与她的病人的故事《诊间里的女人：妇产科女医师从身体的难题带妳找到生命的出口》，镜文学将与国际平台合作拍成影集。
白先勇作品目录
一. 短篇及长篇小说
孽子
永远的尹雪艳
一把青
金大班的最后一夜
游园惊梦
花桥荣记
玉卿嫂
谪仙记
孤恋花
那片血一般红的杜鹃花
国葬
寂寞的十七岁
梁父吟
冬夜
岁除
思旧赋
秋思
满天里亮晶晶的星星
金大奶奶
我们看菊花去
闷雷
月梦
黑虹
小阳春
青春
藏在裤袋里的手
那晚的月光
芝加哥之死
上摩天楼去
香港──一九六○
安乐乡的一日
火岛之行
谪仙怨
夜曲
骨灰
Danny Boy
Tea for Two
Silent Night
二. 传记作品
父亲与民国
止痛疗伤：白崇禧将军与二二八
悲欢离合40年─白崇禧与蒋介石
＊本文为转载《镜周刊》报导。原文出处：白先勇做出重大授权决定 震撼文坛与影视圈