【镜文学出版】一位女士的画像
文｜镜文学
2024-09-12
一位女士的画像
亨利‧詹姆斯 着
★三度提名诺贝尔文学奖，现代主义小说先驱──亨利‧詹姆斯最畅销、杰出的长篇小说
★作家 卢郁佳 专文导读 剖析「一位女士」的傲与娇、分解亨利．詹姆斯的「毒与药」
★知名导演珍．康萍改编为电影、妮可．基嫚主演
★精緻硬壳装帧，限量珍藏！绝美收录最悠长伟大的西方经典钜作
追求独立抑或甘于命运？忠于自由还是拥抱爱情？
一则女性觉醒的传奇，
一段永不后悔的旅程，
一场风情万种的蜕变。
作为一名美国女孩，伊莎贝尔．阿切尔聪敏好学，崇尚自由与独立，即使涉世未深、家境不宽裕，也总让自己活得朝气蓬勃。父母离世后，移居英国的姨母莉迪亚邀请伊莎贝尔一同游历欧洲，恰与她欲增广见闻且好奇旧世界文明的心情不谋而合。她随着姨母来到伦敦郊外的花园山庄暂住，并结识了她的机智幽默的表哥拉尔夫与和蔼病弱的姨父丹尼尔。
伊莎贝尔的到来，彷彿让整座花园山庄注入活水，她自信而灵动的举止别于旧世界的严谨拘束，显得生机焕发。不但姨父丹尼尔对伊莎贝尔十足疼爱，表哥拉尔夫亦是暗暗喜欢，她更吸引了一众追求者。不过崇尚独立的她，先是推却了邻近贵族地主沃伯顿勋爵的求婚，后又拒绝远道而来的波士顿富商戈德伍德的追求，乃因──她认为婚姻会成为追求自由道路上的束缚。
然而姨父的病情加重，欧洲的游历计画只得延迟，伊莎贝尔在山庄接待了为採访而来的记者好友亨丽艾塔，并与拜访姨母的梅尔夫人成为挚友。不久，丹尼尔撒手人寰，遗嘱上却意外分配了一笔与其独子拉尔夫相等的钜额遗产给伊莎贝尔，足以让她一生衣食无忧。空降的巨大财富、眼前的迷人欧洲，少女如花灿烂的前程似乎正要绽放，但她不知道的是，花丛暗处中正有一条「毒蛇」，或者两条，正等待着她……。
作者简介：
作者
亨利．詹姆斯Henry James（1843-1916）
英籍美裔小説家，为二十世纪现代主义小说先驱，开创心理写实书写先河，曾于一九一一年、一九一二年以及一九一六年三度获得诺贝尔文学奖提名，诗人T.S艾略特赞誉其为「该时代最有智慧的人」。
詹姆斯出生纽约知识分子家庭，父亲老亨利．詹姆斯是着名学者，兄长威廉．詹姆斯为哲学家和心理学家。詹姆斯长时间旅居欧洲，对十九世纪末美国和欧洲的上层生活有入微的观察，更对欧洲旧世界文明与美国新世界价值之间的冲突有其深刻思考，这亦成为他小说中最显着的主题。
其作品有：《碧庐冤孽》、《梅西的世界》、《波士顿人》等，二十世纪末，詹姆斯的作品更被改编为影视，如《一位女士的画像》、《华盛顿广场》等，受到了广泛的关注。
译者
项星耀（1924-1997）
着名翻译家，江苏苏州人，曾任新闻记者。文革时期遭下放农村劳改，后至上海华东师范学院、福建师范大学等校担任讲师、副教授，讲授外国文学，并笔译不辍。主要译作有《谢德林寓言选集》、《狄更斯文集》、简．奥斯丁的《曼斯费尔德庄园》、乔治．艾略特的《米德尔马契》、赫尔岑的《往事与随想》与亨利．詹姆斯的《一位女士的画像》等多部名着。
购书连结：
■博客来∣https://bookstw.link/6f45kc
■MOMO∣https://pse.is/6f45pe