结合摄影、小诗、歌词创作的图文集第2弹~
歌曲MV已在YouTube的Wei-Lin Huang频道发布,欢迎来逛逛^^
不过这首《暗夜里的风声》MV 仍在后制,预计 06/26/2020上架;为何选择这个日期?因为 06/26 是国际反毒日。
[06/26/2020 更新]
Wei-Lin Huang 频道:暗夜里的风声MV
已在YouTube发布啰。
把译诗也放进这一本诗文集里面了~
第一首和第二首译诗和“想像/灵感”有关,风格倒是天差地别;若以音乐的调性来说,〈致想像〉有如c小调,〈如何画一只鸟儿的肖像〉像是D大调。
我试著贴近原诗风格来翻译。
这两首不是我获得梁实秋文学奖翻译类译诗奖的得奖作品,〈罗宾汉—答友人〉和〈喀耳刻〉才是。
之后会将后面那两首上架。
将它们放在第三本摄影诗文集里面吧。
[封面画家]
W.H.自摄&后制。
书评讨论
共0则评论 我要评论