故事背景，在民國1950～1970年間的台灣。

林竹君、林竹音兩雙胞胎姊妹，從小就有一個破碎的童年。她們的媽媽在生下姊妹倆後，就跟初戀情人去到美國。爸爸林霆恩再娶，但繼母麗菁對他們並不好。家裡面的氣氛總是劍拔弩張，竹君媽媽和林霆恩離婚後，索要走家裡大部分財物。因此繼母常常苛待她們，而姊姊竹音膽子小，動不動就被嚇到尿褲子。這讓繼母看著姊妹倆的委屈樣，便倒足胃口！要求她們乾脆去廁所用餐。

爸爸覺得繼母過份了，一次爭吵後，林霆恩再也受不了麗菁的冷嘲熱諷、翻舊帳。，一氣之下，便跳樓自殺了。林霆恩死後，繼母懷著滿腔的怨恨和不甘心，也跟著跳樓殉情。於是姐妹倆，便回到鄉下和外婆一起生活。未料膽小的竹音，在鄉下被一群地痞流氓給盯上，經常被他們勒索、霸凌。

竹音看姐姐被欺負，便狠下心去學柔道和自由搏擊。在道場的電視機中，她看到台北有武班在徵學徒，這讓竹音心生嚮往。終於在國中畢業之後，她帶著姐姐竹音一起北上。 1960年代，是個人人都有武打明星夢的年代。竹音憑著天生膽子大，便存著做武打明星的夢想。畢竟這行來錢快，能帶給她跟姐姐更好的生活。

08 兩地分隔