網路上都在盛傳，編舟出版社的編輯面試特別奇怪，
面試必問：「你／妳有沒有慣用而且十分珍惜的筆？」
沒有？謝謝我們再聯絡；有？太好了，歡迎成為我們公司的一員。
實在是編輯的工作太辛苦了，如果沒有「筆／助手」的幫忙，
怎能把這種職業當夢想呢？

故事從一個大學剛畢業、喜歡寫詩、用詩解釋世界、對編輯與文字都還有美好夢想的小女孩柯詩容，以及她最愛用的Caran d'Ache 888 infinite 原子筆卡達，一起進入了編舟出版社第二編輯部開始說起。

出版社如此奇幻的設定福利不稀奇，有愛什麼都可以適應；出版業不景氣，也不是一天兩天才知道的大事，有愛什麼都可以克服；沒經費？求生存？做公家服務案？沒關係，有愛編輯也可以是專案或公關的萬能窗口；前輩同事們各個做得像行屍走肉，即使再害怕、再憤怒，有愛也都能一起戰鬥，甚至從戰鬥夥伴昇華成為友達以上、戀人未滿的狀態⋯⋯

然而世上的一切，真的是有愛就能克服嗎？

想要編輯自己的詩集，用詩與編輯術證明自我存在的小詩，到底要如何在戰鬥中保持高昂的戰鬥力，又不輕易迷思自我？而令她嚮往的編輯日常到底會不會讓她夢碎？又或者前人的夢想碎片早就鋪在她眼前了？一切皆是未知數……

Caran d’ Ache的深情粉碎09